On utilise le générateur : Generate WordPress Taxonomy (generatewp.com)
Pour éviter à avoir à réécrire tous les labels en FR, voici la variable « args » avec les labels + notre domain (pour les trads) :
$labels = array(
'name' => _x( 'Catégories (faq)', 'Taxonomy General Name', 'mahiiro' ),
'singular_name' => _x( 'Catégorie (faq)', 'Taxonomy Singular Name', 'mahiiro' ),
'menu_name' => __( 'Catégorie', 'mahiiro' ),
'all_items' => __( 'Tous', 'mahiiro' ),
'parent_item' => __( 'Elément parent', 'mahiiro' ),
'parent_item_colon' => __( 'Elément parent:', 'mahiiro' ),
'new_item_name' => __( 'Nouveau', 'mahiiro' ),
'add_new_item' => __( 'Ajouter', 'mahiiro' ),
'edit_item' => __( 'Editer', 'mahiiro' ),
'update_item' => __( 'Mettre à jour', 'mahiiro' ),
'view_item' => __( 'Voir', 'mahiiro' ),
'separate_items_with_commas' => __( 'Séparer par des virgules', 'mahiiro' ),
'add_or_remove_items' => __( 'Ajouter ou supprimer des éléments', 'mahiiro' ),
'choose_from_most_used' => __( 'Choisir le plus utilisé', 'mahiiro' ),
'popular_items' => __( 'Eléments populaires', 'mahiiro' ),
'search_items' => __( 'Chercher', 'mahiiro' ),
'not_found' => __( 'Non trouvé', 'mahiiro' ),
'no_terms' => __( 'Pas d\'éléments', 'mahiiro' ),
'items_list' => __( 'Liste d\'éléments', 'mahiiro' ),
'items_list_navigation' => __( 'Items list navigation', 'mahiiro' ),
);